| Wichtigste Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| glance n | (glimpse) | Blick Nm |
| | He had a glance at the newspaper headline. |
| | Er warf einen Blick auf den Titel der Zeitung. |
| glance⇒ vi | (look) | auf [etw] schauen Präp + Vi |
| | | auf [etw] gucken Präp + Vi |
| | | auf [etw] sehen Präp + Vi |
| | She couldn't help glancing towards the clock every five minutes. |
| | Sie konnte nicht aufhören, auf die Uhr zu schauen. |
| glance at [sth/sb] vi + prep | (look quickly at) | zu [etw]/jmdm gucken Präp + Vi |
| | | [etw]/jmdm einen Blick zuwerfen VP |
| | | zu [etw]/jmdm schauen Präp + Vi |
| | Mark kept glancing at the door to see if his date had arrived. |
| | We glanced at each other discreetly. |
| | Mark guckte immer wieder zur Tür, um zu sehen, ob seine Verabredung gekommen ist. |
| | Wir warfen uns dezent Blicke zu. |
| glance up vi + adv | (look briefly upwards) (ugs) | aufschauen Vi, sepa |
| | | aufblicken Vi, sepa |
| | | hochsehen Vi, sepa |
| | The soccer player glanced up before crossing the ball into the penalty area. |
| | Der Fußballspieler schaut auf, bevor er den Ball in den Strafraum brachte. |
| glance down vi + adv | (look briefly downwards) | nach unten schauen VP |
| | (ugs) | runter blicken Adv + Vi |
| | (ugs) | runter gucken Adv + Vi |
| | Sarah glanced down at the contents of her plate. |
| | Sarah sah nach unten auf ihren Teller und was darauf lag. |
| glance off [sth] vi + prep | (be deflected by) | von etwas abgelenkt werden VP |
| | | von etwas umgeleitet werden VP |
| | The shot glanced off a defender and went into the goal. |
| | Der Schuss wurde von einem Verteidiger abgelenkt und traf das Tor. |
| glance back vi + adv | (look briefly behind) | zurückschauen Vi, sepa |
| | (formell) | sich umsehen Vr, sepa |
| | | sich umgucken Vr, sepa |
| | As she walked away, she glanced back to see if he was still there. |
| | Während sie wegging, schaute sie zurück, um nachzusehen, ob er noch da war. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| glance n | (deflection) (Sport) | abgeprallt V Part Perf |
| | The glance resulted in a score for the opponents. |
| | Der abgeprallte Ball brachte der gegnerischen Mannschaft einen Punkt ein. |
| glance n | archaic (gleam) | Strahlung Nf |
| | | Glanz Nm |
| | There was a glance of light from her diamond ring. |
| | Von ihrem Diamantenring ging eine Strahlung aus. |
| glance⇒ vi | (flash) | reflektieren Vt |
| | She waved her ring so the light would glance off it. |
| | Sie bewegte ihren Ring so, dass sich das Licht darin reflektierte. |
| glance [sth]⇒ vtr | (deflect) (Sport) | abwehren Vt, sepa |
| | He glanced the ball to the boundary. |
| | Er wehrte den Ball an der Grenzlinie ab. |